Friday, 30 September 2016

Perbualan Harian dalam Bahasa Mandarin - Siri 2

Entri 7 


Teks : siti hawa othman 
Foto : siti hawa othman


Perbualan harian dalam Bahasa Mandarin pada kali ini, cikgu hawa @ hawa laoshi ingin berkongsi perbualan harian di pejabat. 


75% pelajar di kelas Sifu Mandarin mempelajari bahasa mandarin disebabkan kawan sepejabat mereka adalah mereka yang berbahasa mandarin. Dari peringkat bos - client - senior - junior semua lebih berbahasa mandarin berbanding bahasa melayu atau inggeris. 


Sebelum Hawa Laoshi berkecimpung sepenuhnya dalam pengajaran Bahasa Mandarin sebagai bahasa kedua (Teaching Mandarin as Second Language) ni, Hawa laoshi pernah menjawat jawatan sebagai pembantu juruaudit di sebuah syarikat swasta (bos cina).
  
Pengalaman bekerja di situ seronok, teringat zaman sekolah dulu dikelilingi mereka yang berbahasa mandarin, salah satu sebabnya ialah laoshi boleh berbahasa Mandarin yang sedikit sebanyak memudahkan koMunikasi laoshi dan kawan sepejabat. 


Kali ni, hawa laoshi nak berkongsi dua contoh perbualan harian dalam bahasa mandarin : situasi di pejabat



Contoh perbualan harian 1


MeiLing : Siti , bos dah sampai pejabat? 
                西蒂, 老板到公司了吗?
                Xī dì, lǎobǎn dào gōngsīle ma?

Siti : bos tidak sampai lagi. 
            老板还没到公司。
             Lǎobǎn hái méi dào gōngsī.

* 老板Lǎobǎn : bos / tauke



Contoh perbualan harian 2


Siti  : Vincent, hari ni kamu masuk pejabat ke? 
         Vincent, 今天你有进公司吗? 
          Vincent, jīntiān nǐ yǒu jìn gōngsī ma?
   
Vincent : Tidak, saya nak pergi jumpa klien. 
               没有, 我要去见顾客。

               Méiyǒu, wǒ yào qù jiàn gùkè.   

         
* 进  jìn : masuk 
* 进来 jìn lai : masuk ke dalam 



Baiklah, iNi sahaja perkongsian tentang perbualan harian dalam bahasa mandarin - situasi di pejabat. 

Belajar sikit sikit , yang penting istiqomah, lama lama pandai la.



Assalamualaikum
祝你平安
zhù nǐ píng'ān.

Jumpa lagi
再见
zàijiàn.

Thursday, 29 September 2016

Perbualan Harian dalam Bahasa Mandarin

Entri 6 

Teks: Siti Hawa Othman 


" Alangkah seronok jika saya boleh berbahasa mandarin dengan dia juga !" Ini antara luahan hati pelajar Cikgu Hawa @ hawa laoshi di kelas Sifu Mandarin. 

Rata rata pelajar di kelas sifu mandarin mempelajari bahasa mandarin disebabkan persekitaran mereka mendorong mereka mempelajari bahasa mandarin. Selain dapat meningkatkan kualiti diri, mereka juga dapat mengisi masa lapang dengan lebih berfaedah.  

Di kesempatan ini , hawa laoshi ingin kongsikan dua contoh perbualan harian dalam bahasa mandarin. 

contoh perbualan harian 1 :

Lily:  kamu sudah makan ?
           你吃饭了吗?
            Nǐ chīfànle ma?
Lina: Saya belum makan.
             我还没有吃饭。
            Wǒ hái méiyǒu chīfàn.
*吃饭chīfàn : makan (nasi) 


contoh perbualan harian 2 :

Ah Seng : Kawan, kamu nak pergi mana?
                朋友, 你要去哪里?
                Péngyǒu, nǐ yào qù nǎlǐ?
Ah Wong: Aku nak pergi makan (nasi).
                我要去吃(饭)。
                Wǒ yào qù chī (fàn).

* 去  : pergi

Baiklah, itu sahaja perkongsian kali ni tentang perbualan harian dalam bahasa mandarin.

Biar sikit sikit belajar, lama lama pandai lar. 

Sila like dan share , semoga bermanfaat.

Assalammualaikum 
zhù nǐ píng'ān.
祝你平安。


Jumpa lagi
再见.
zàijiàn.

Wednesday, 28 September 2016

Google translate belajar Bahasa Mandarin


Entri 5 




Teks : Siti Hawa Othman 

Foto : Google


Assalammualaikum. 

下午好 xia wu hao.
Selamat petang .


Kali ni laoshi nak kongsikan penggunaan google translate dalam mempelajari bahasa Mandarin. 
Dengan teknologi yang pesat membangun, rugi jika kita tidak pandai mengambil peluang dan kelebihan yang disediakan di dalam internet.

Tulisan bahasa Cina yang dikenali sebagai 汉字 hanzi dikategorikan tulisan berbentuk logo (logogram). Ini yang menyukarkan seseorang apabila mempelajari bahasa Mandarin. Setiap tulisan cina perlu dilatih cara penulisannya, dilihat banyak kali dan diingat.

Kini dengan kemajuan google translate, anda boleh menggunakan icon camera di telefon bimbit untuk scan tulisan cina tersebut. Hasil yang diberikan adalah tulisan cina tersebut boleh dibaca dengan pin yin dan maksud juga ada.

laoshi kongsikan satu link video untuk tatapan anda tentang penggunaan google translate. 


Boleh klik link di bawah :  


Baiklah, itu sahaja untuk kali ni.

Semoga bermanfaat dan selamat beramal. 




ikhlas, 

Cikgu hawa
kelas sifu mandarin ampang 
kelas sifu mandarin shah alam 

013 211 3218 

Wednesday, 21 September 2016

Belajar Bahasa Mandarin untuk komunikasi

Entri 4
Teks : Siti Hawa Othman 
Foto : Siti Hawa Othman

Assalammualaikum.

早安 zao an.
 
Selamat pagi.

Alhamdulillah. Hari ni laoshi nak kongsikan dua faktor  utama  pelajar pelajar laoshi di kelas sifu mandarin tekun dan berusaha mempelajari bahasa mandarin.

Kelas Sifu Mandarin adalah kelas mempelajari bahasa  mandarin  untuk orang dewasa dan kanak kanak yang laoshi kendalikan di ampang dan shah alam. Kelas sifu mandarin yang telah bertapak menjangkau 5 tahun pada tahun 2016 ini, telah melahirkan individu individu yang daripada Zero Mandarin kepada celik bahasa Mandarin. Laoshi panjatkan kesyukuran pada Allah SWT di atas kurniaan Ilmu ilmu yang dipinjamkan ini.

Dua faktor utama pelajar pelajar di kelas sifu mandarin mempelajari bahasa mandarin adalah (1) keperluan pekerjaan dan (2) mencabar diri mempelajari bahasa ketiga.

Persekitaran yang dikelilingi dengan mereka yang berbahasa mandarin , dari peringkat bos - kawan sepejabat - pelanggan - prospek - juga junior (90% berbahasa mandarin ) menjadi faktor utama pelajar di kelas Sifu mandarin mempelajari bahasa mandarin. 

Ada juga pelajar di kelas sifu mandarin menjadikan pembelajaran bahasa mandarin satu cabaran buat mereka. Disamping boleh meningkatkan kualiti diri, mereka boleh mengisi masa lapang dengan berfaedah.

Hasil yang mereka perolehi setelah mempelajari asas bahasa mandarin selama 2 bulan, mereka bukan sahaja boleh faham  apa yang diperkatakan (walaupun bukan sepenuhnya) dalam bahasa mandarin , mereka juga boleh berkomunikasi secara asas dalam bahasa mandarin. Pencapaian tersebut sungguh sungguh  mengembirakan mereka.  

Amin. Syukur.  Tidak sia sia laoshi ajar.


Baiklah, semoga perkongsian kali ini memberi inspirasi buat anda untuk melakukan tindakan yang sama : mempelajari bahasa mandarin

Nota Kaki :- 
Boleh hubungi 013 211 3218 (en saiful) untuk mengetahui maklumat lanjut tentang Kelas Sifu Mandarin (Ampang) dan kelas sifu mandarin (Shah Alam).

Tuesday, 20 September 2016

Tiga Tips Asas Mempelajari Bahasa Mandarin

Entri 3

Teks: SITI HAWA OTHMAN
Foto: SITI HAWA OTHMAN


Assalammualaikum.

你好 ni hao.

Bahasa Mandarin ialah salah satu dialek yang digunakan oleh masyarakat cina di dalam dan luar Malaysia. Kantonese, Hokien, hakka dan lain lain juga termasuk dialek masyarakat cina. 

Bahasa Mandarin menjadi dialek masyarakat cina yang paling utama, ini kerana lebih daripada 1.3billion populasi dunia menggunakan  bahasa Mandarin sebagai bahasa pengantara seharian mereka. ini menunjukkan bahawa bahasa mandarin sangat sangat digalakkan untuk kita pelajari.

Namun begitu, adakah anda tahu bahawa bahasa Mandarin ialah bahawa yang bernada. Tulisannya juga yang dikenali sebagai Hanzi berbentuk logogram. Ini memberi kesukaran kepada individu yang ingin mempelajari bahasa Mandarin dari peringkat zero.

Disini, hawa laoshi ingin kongsikan tiga tip asas mempelajari bahasa Mandarin.

Tip asas belajar bahasa mandarin yang pertama ialah dengan belajar mendengar kosa kata, frasa atau ayat dalam bahasa mandarin yang mudah kita tangkap.

Tip yang kedua ialah belajar sebutan nada mandarin dengan betul.  bahasa mandarin mempunyai 4 nada utama yang berbeza. Perbezaan di antara nada nada tersebut memberi maksud yang berbeza. 

Tip asas belajar bahasa mandarin yang ketiga ialah mengajuk cakap orang yang berbahasa cina. Kita boleh mengajuk cakap bahasa mandarin dengan mempelajarinya melalui cerita cerita di televisyen.  Ini boleh membantu anda bukan sahaja penguasaan sebutan malah menambah penguasaan kosa kata anda dalam mempelajari bahasa mandarin.

Baiklah, itu sahaja perkongsian laoshi kali ini iaitu tiga tip asas mempelajari bahasa mandarin. Semoga perkongsian ini memberi manfaat buat anda. mohon sebarkan pada sahabat sahabat anda.

Terima kasih. 
谢谢 Xièxiè (siyek siyek). 


Jumpa lagi.
见 zàijiàn (cai ciyen)

Monday, 19 September 2016

Salam Perkenalan daripada Cikgu Mandarin Hawa Laoshi

Entri 1

Teks : SITI HAWA OTHMAN 
Foto : SITI HAWA OTHMAN 


Assalammualaikum dan salam sejahtera. Alhamdulillah dan terima kasih Allah diatas kurniaan nikmat yang tidak terhingga. Kadang- kadang tanpa kita sedari, kita selalu alpa , selalu mengeluh , sering lihat akan kekurangan  yang ada, tidak melihat nikmat kurniaan yang banyak daripada Allah S.W.T.


Astargfirullah... istifar sekejap. 
                                                  
Saya pemilik blog ingin memperkenalkan diri  . Nama diberi Siti Hawa Othman, seorang suri rumah bekerjaya, seorang ibu kepada dua orang puteri : safiyya solehah dan nur sumayyah. Isteri kepada seorang suami yang penyayang, Mohd Saiful Nizzam Bin Mohd Nasir.  


Kerjaya saya sebagai seorang tenaga pengajar Bahasa Mandarin bukan la mudah, dengan panggilan cikgu hawa @ hawa laoshi telah menjadi sinonim dengan saya. Usaha yang berterusan selain doa dan tawakal pada Allah sahaja kunci kejayaan.


Saya mendapat pendidikan bahasa mandarin seawal usia 5 tahun di tadika Keh Seng Melaka, dan melanjutkan pelajaran ke sekolah rendah jenis kebangsaan cina Keh Seng Melaka. Selama 6 tahun di sekolah rendah cina, saya telah menunjukkan kesungguhan dalam menimba ilmu, mak dan ayah saya tanpa berfikir panjang terus menghantar saya ke Sekolah Menengah Pay Fong untuk pembelajaran  di  peringkat menengah selama 6 tahun. Sekolah ini adalah sebuah sekola swasta beraliran cina mandarin , di mana buku buku teks , bahasa penyampaian dalam kelas semua adalah bahasa Mandarin. Boleh dikatakan zaman persekolahan saya, banyak bergaul dengan masyarakat cina, lebih 10 tahun juga la. Seterusnya saya melanjutkan pelajaran di peringkat Ijazah dalam perakaunan di Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) selama 3 tahun. UTAR boleh dikatakan universiti yang 90% adalah orang cina, hanya 2-3% adalah orang melayu, saya termasuk dalam kelompok tersebut.  Pengalaman dan suka duka sewaktu bergelar mahasiswa sangat saya rindui. Saya pernah tinggal serumah dengan kawan se-universiti yang berbangsa cina. Walaupun begitu, tidak menjadi masalah bagi saya sebab mereka mudah faham akan cara orang melayu islam. saya selesa apabila bersama mereka. 

Dibekalkan dengan segulung ijazah dalam bidang perakaunan, saya pernah bekerja di sebuah syarikat swasta sebagai pembantu audit. Kebolehan berbahasa Mandarin memudahkan saya berkomunikasi bersama rakan sekerja, client dan juga bos. Pada masa yang sama, saya menjadi tutor sambilan mengajar tuisyen di rumah, ke rumah pelajar dan di pusat tuisyen. Disitu bermulanya minat saya dalam bidang pengajaran.  Disebabkan niat saya agar kebolehan berbahasa Mandarin saya tidak hilang, saya meletakkan fokus saya dalam pengajaran Bahasa Mandarin. Kelas Sifu Mandarin merupakan "Bisnes" yang saya serta suami usahakan. Misi kami agar Kelas Sifu Mandarin menjadi medium rujukan pembelajaran Bahasa Mandarin di Malaysia.

Pengalaman mengajar Bahasa Mandarin kepada badan badan korporat, individu dewasa, pelajar kanak kanak dll,  yang kini menjangkau  5 tahun (sekarang tahun 2016) merupakan pengalaman yang bernilai buat saya. 

Penyertaan saya bersama ABDR, adalah ingin menambah ilmu tentang penjenamaan diri dan perniagaan yang saya jalankan bersama suami. Misi utama Kelas Sifu Mandarin adalah menjadi medium pembelajaran bahasa Mandarin di Malaysia. Selain itu, saya ingin menambah ilmu serta belajar cara yang betul untuk berkongsi pengalaman , kepakaran dan minat saya dalam pembelajaran bahasa mandarin melalui penulisan. 
Dengan bimbingan dan tunjuk ajar daripada guru-guru yang jauh lebih berpengalaman, memberikan saya semangat dan panduan yang lebih berguna untuk dunia dan akhirat.

Saya berdoa agar Allah SWT  memberikan ilmu pengetahuan yang luas agar dapat mengajar dan berkongsi dengan lebih ramai masyarakat di luar sana, supaya lebih ramai boleh berbahasa Mandarin. Bukan sahaja untuk kegunaan sendiri, malah boleh juga berdakwah secara tidak langsung. Amin.
Salam perkenalan daripada saya, Siti Hawa Othman @ cikgu hawa dari Kelas Sifu Mandarin.

Sunday, 18 September 2016

Kepentingan Belajar Bahasa Mandarin


Entri 2 



Teks : SITI HAWA OTHMAN 
Foto : SITI HAWA OTHMAN


Assalammualaikum.


你好 ni hao。


Pernahkah  anda terfikir kenapa Bahasa Mandarin semakin mendapat sambutan? Apa kepentingan mempelajari bahasa mandarin? Sekarang kita lihat ramai ibu bapa melayu islam menghantar anak anak mereka ke sekolah cina. Ada yang menghantar anak mereka seawal usia 4 tahun.

Merujuk pada statistik dunia dalam pembelajaran bahasa asing, Bahasa Mandarin merupakan salah satu bahasa yang menjadi pilihan utama kanak kanak, ibu bapa , individu dewasa, syarikat syarikat untuk mempelajarinya.


Disini, saya senaraikan 5 kepentingan belajar Bahasa Mandarin : -






Disebabkan 5 kepentingan belajar bahasa mandarin yang laoshi nyatakan diatas, misi Kelas Sifu Mandarin iaitu untuk menjadi medium pembelajaran bahasa mandarin nombor satu di Malaysia dapat tercapai. Semoga dengan usaha yang Laoshi dan suami usahakan dengan menubuhkan Kelas Sifu Mandarin dapat memberi manfaat kepada lebih ramai masyarakat di luar sana.

Oleh itu, jom jom jom pakat ramai ramai belajar bahasa Mandarin.

Jumpa lagi.
再见 zai jian (cai ciyen)